you would need scales that are big enough to fit thousands of coins to weigh them + a huge set of counterweights,

i mean you can always pay in 100 x 10 coins or 10 x 100 coins or whatever is required by the scales available. yes it's inconvenient, but it's not impossible like you're making it out to be lol