I am expecting a lot of Disco Elysium, here...and nothing wrong with that!
A video gaming student organization I was once part of actually had a vote on their favorite sayings. The winner was the evergreen "Perhaps the same said could be said of all religions..." from Castlevania: Symphony of the Night! https://www.youtube.com/watch?v=OMTizJemHO8
Later we had a second voting, which decided on the cult classic Trio the Punch's "BAD CHOICE"! https://youtu.be/rIPtzZHJnkg?t=454
My personal favorite? It's hard to say...but hey, that's what the scientist in Half-Life can comment, word to word! So maybe I'll put forward, said by the aforementioned: "My god, what are doing!?"
Tl;dr: Check title.
How about this moment in Zelda II?
whom amongst us
When the townsfolk keep turning into fucking bats :SusLink:
I only learned recently his name is supposed to be Error. It's not actually a glitch. There's a guy in another town named Bagu (Bug). Just some programmer jokes.
That kills the fun a little.
I think it actually elevates the amusement more. Because Bagu was translated poorly, and Error was not, it could be said that their names were an mistranslation, or a...translation error!
Reminds me of Metal Gear (unrelated to all the other Metal Gear quotes I posted):