The main thing I hate about inflated expectations in job postings and interviews is I keep expecting to do interesting and challenging work. And the jobs keep being like "make a powerpoint and summarize your results to someone that does not know what a number is".