无产阶级

breaking them up and looking at the first translation gives

none produce order level

so yeah, "the class without [owning] production"; though, I like your translation better.