LG's TV business is heightening focus on selling ads and tracking.