Talk to other music nerd friends, sift through the algorithmic recommendations of spotify/ whatever, browse music forums that match my tastes, use a song identifier to catch random ones in public...

There are lots of ways to find new tunes in 2024. I mostly listen to albums rather than individual tracks so hearing one good song usually leads to several from the same album/ep/lp