cross-posted from: https://hexbear.net/post/1732316