man I kept scrolling through a lot of nazi groups, report them, look at what other groups their members had subscribed to and repeat.

Unless they openly said "we are nazis and hate x" nothing would happen. Worst were the DoD:S groups openly larping as SS commandos, but they're just "roleplaying" I guess and never got removed.