Lawmakers, donors, and aides told The Wall Street Journal that the gatekeeping grew more intense and the walls around the president became higher over time