I genuinely think they'd look more or less like humans with latex prosthetics. Same kinda basic layout with similar advantages and drawbacks, with miscellaneous differences based on their home world conditions. Maybe their butts are in their nipples or they smell through their hair or something, but I think the evolutionary pressures that lead species to the development of technology would end up being remarkably similar to the ones that lead us to develop it.