A cave diver says there is a very good chance a sinkhole that appeared in Mount Gambier on Sunday is connected to other passages under South Australia's second-largest city.