The 19th-century discovery of numbers called “quaternions” gave mathematicians a way to describe rotations in space, forever changing physics and math.