Several new cases in New Brunswick involve caretakers of those afflicted, suggesting a possible environmental trigger