Sounds like a brewing mess due to poor communication. Maybe they should pick up the phone and talk to each other, instead of relying solely on letters.