though I'm guessing there's more nuance to what a witcher uses in different occasions.

In the books they don't even use oils (and barely ever use potions or signs, for that matter) most of their gimmick is just being good at the witchcraft known as stabbing a mfer with a sword.