I found this old screenshot but can't figure out where it's from.

Edit: People in the comments have confirmed it's from The Garden of Words (Kotonoha no Niwa) (2013).

Thanks to everyone in this community for helping me out.