The union leader has galvanized organized labor in a critical year, after securing a historic deal with the big three carmakers in 2023