A sharp disparity has emerged between mortgage growth and Australian home values.