The film censors were repulsed. Matt Damon was confused. Audiences couldn’t get enough. Two decades after ‘South Park’ creators Trey Parker and Matt Stone brought their outrageous vision to the screen, Chris Edwards gets the inside scoop on one of the most offensive comedies in movie history