The Intercept’s lawsuit argues that the Digital Millennium Copyright Act prevents OpenAI from stripping a story’s title or byline.