This famously complex experiment gets explained simply