You're correct in that the usage of the term tankie is largely identical to rightwing anti-communism. Thinking that being a Maoist is the same as supporting modern day China is pretty wild as far as political takes go, though. You're missing several decades of leftist infighting history both in China and the West there.