I’m sorry if this isn’t the right place to ask but I don’t know where else to go. Their dedicated Reddit is on private due to the fiasco.

I’m watching “Mr.Robot” and pretty often an extra letter with the subtitles comes, shows as [P].

I added a screenshot of what, I meant.

Does anyone knows what this means?

PS: I recommend this show!

  • crime [she/her, any]
    ·
    10 months ago

    I don't know for certain, but based on the screenshot I'd guess it means "Pictured" (as opposed to being dialogue)

    • InfiniteGlitch@lemmy.dbzer0.com
      ·
      10 months ago

      Yeah, you’re right! I was confused since the subtitles are not English but Dutch. So, I’m not sure why it uses the English term ‘pictured’

      It happened again and showed the text “F Society” which was written on a specific building.