Yuritopiaposadism [none/use name] to games • 1 year agoCyberpunk 2077's Ukrainian localisation takes the piss out of Russia's warexternal-linkmessage-square62 fedilinkarrow-up132
arrow-up132external-linkCyberpunk 2077's Ukrainian localisation takes the piss out of Russia's warYuritopiaposadism [none/use name] to games • 1 year agomessage-square62 Commentsfedilink
minus-squareCommiejones [comrade/them, he/him]hexbear27·1 year agoThat'll get em! Next time I want to hurt someone I'll say a few mean things about them in a language they don't speak in a game they can't buy. link
minus-squareGucci_Minh [he/him]hexbear16·1 year agoAren't Russian and Ukrainian so similar that they're mutually intelligible except for a few things here and there? link
minus-squareLemmygradwontallowme [he/him, comrade/them]hexbear10·1 year agoIt's a 60% lexical similarity rate (including writing scripts) . That's like equivalent to the difference between Mandarin and Cantonese... link
minus-squareGucci_Minh [he/him]hexbear3·1 year agoOh darn I thought it was higher, but I guess a lot of Ukrainians are bilingual too link
minus-squareLemmygradwontallowme [he/him, comrade/them]hexbear4·1 year agoYeah, I suppose that, especially in the Donbass, Luhansk, et Crimea regions... link
That'll get em! Next time I want to hurt someone I'll say a few mean things about them in a language they don't speak in a game they can't buy.
Aren't Russian and Ukrainian so similar that they're mutually intelligible except for a few things here and there?
It's a 60% lexical similarity rate (including writing scripts) . That's like equivalent to the difference between Mandarin and Cantonese...
Oh darn I thought it was higher, but I guess a lot of Ukrainians are bilingual too
Yeah, I suppose that, especially in the Donbass, Luhansk, et Crimea regions...