I think car sickness is probably trainable as well via similar methods. And yeah maybe it's a permanent problem for some people but that definitely hasn't been my experience.

I would wonder if there are some tricks though too. I was thinking some audio thing or pressure thing in your ears that mimics motion somehow. That's gotta be difficult to test though so I doubt it'll be happening anytime soon