I'm not sure what you're talking about, because dynamic contextual music is pretty damn standard nowadays, especially for bigger budget titles. DOOM 2016 and DOOM Eternal made extensive use of it. BG3 does it.