Most recent one that comes to mind for me is in Monster Hunter World, where you have a sidekick cat that you can dress up. Still not a full pet experience like the Chao garden tho.