Without going back to the manga to check I don't remember the map as important in it. They needed one to get up the mountain but it wasn't this larger overarching plot element. Not saying it's bad or anything, much like with the Garp thing they probably did it to give the first season some structure so it wasn't just "Luffy and co. bumble from one island to the next and beat up random bad guys"
deleted by creator
Without going back to the manga to check I don't remember the map as important in it. They needed one to get up the mountain but it wasn't this larger overarching plot element. Not saying it's bad or anything, much like with the Garp thing they probably did it to give the first season some structure so it wasn't just "Luffy and co. bumble from one island to the next and beat up random bad guys"