I always thought Mao didn't translate well tbh. He relies a lot on Chinese metaphors but sometimes they just don't work and you're left going "Jesse wtf is this."

Stalin is a bit dry but he the information per page is probably the best of the Marxist writers.