I found a way to retrieve the text of comments deleted by user or mod. I don't think it is an issue of federated instances not respecting the deletion.

Is it a bug?

Or is "deleting" always really just "hiding"?