As far as I know it isn't actually something that happens with the figs we eat. I think it is a specific type of fig and a specific wasp that does this.

Also, the wasp in question is absolutely tiny.