I have an old TB device and a modern USB-C PC, and I bought a dock and adapters that I thought should have allowed me to interface them, but it failed.

I prefer a universal format - at this point I just want a dozen USB-C controllers. But backward compatibility has been, in my experience, an absolute nightmare.