FFXIV has a similar thing going on: a lot of spoken parts have worse dialogue overall in Japanese, often too blunt and lacking in flavor, like Midgardsormr (really old spoilers)
spoiler
outright saying "I am removing Hydalyn's protection from you so she can recover her energy" instead of the flowery and more cryptic dragon talk that he does in English.
FFXIV has a similar thing going on: a lot of spoken parts have worse dialogue overall in Japanese, often too blunt and lacking in flavor, like Midgardsormr (really old spoilers)
spoiler
outright saying "I am removing Hydalyn's protection from you so she can recover her energy" instead of the flowery and more cryptic dragon talk that he does in English.