Definition of independent for the purposes of this question: source is not owned by a for-profit corporation, is not financially backed by any billionaire (either directly or via foundation or nonprofit organization) and is not financed by any national government (even if run without oversight).
It can have any perceived bias or political leaning.
Edit: Just to add it has to be written in English.
redherald.org perhaps.
Sent from Mdewakanton Dakota lands / Sept. 29 1837
Treaty with the Sioux of September 29th, 1837
"We Will Talk of Nothing Else": Dakota Interpretations of the Treaty of 1837