Not trolling, actual slang. NB is probably not for polite company though because the second character (that's now substituted with the letter or other homophones) means 'p*ssy'. You can skip that association entirely by just saying the first half 牛niu sounds like 'new'