I'll check it out! Thanks for the rec

And about the Indian stories, I think you'll find a rhythmic pattern. Maybe the translations can ruin it, I can't confirm or deny this.

I think you're right, I'm probably missing out on certain contexts and linguistic play reading the English translations. It adds to the melancholy in a way though, knowing there's more beneath the surface of the words I can only barely grasp