I really like cascadia-code for my terminal (nerdfonts.com has the version with all the ligatures)

I don't do any graphic design or anything like that, so the fonts that come with any modern distro seem to do the trick - maybe I'd install ttf-ms-fonts for better compatibility when dealing with files across multiple operating systems.