Well, i decided to brush up my simple HTML page and created a fully linked wiki on the subject. Please take a look, in the hope it will be useful for at least one fellow one-eyed leg-pegged passionate data hoarder.
Any hints or suggestions is appreciated.
in any case, seems to be working for me now. same pc, same vpn, same dns, connected via same vpn server. so no clue