I can't remember if Ryujinx merged texture replacement yet, but if so be on the lookout (probably on the Ryujinx discord server unfortunately) for a button texture replacement pack for RDR.

Glad to hear it sounds like a better experience though!