One of the highest-rated Chinese dramas right now (9.3 on Douban), this is a historical/political drama around the history of the founding of the Party from 1915 to 1921 and the about the early Republic of China.
Here's the link to the 1st episode that we translated:
https://www.youtube.com/watch?v=nSS5jfgI5yo
If you guys want to help translate, here's our Git repository:
https://git.kaz.bzh/agentofchange/age-of-awakening.git
Heck yeah. I need more early 20th century period Chinese film/TV after watching The Sacrifice!
Episode 3 is almost finished, a couple more minutes needs to be translated and then the rest needs to be polished. It's unfathomably based you guys have to watch it when it's out, probably tomorrow or the day after tomorrow. In the meantime, I'm thinking if I could get a "episode discussion" thread for each episode in a separate community. The reason is that this episode is something we have to discuss. Or maybe I should do it on Reddit because there's more people, but again fuck Reddit.
Thank you for the translations! I really appreciate being able to watch and understand this. Do y'all have a liberapay or similar?
lol I would not accept money to translate something that the West needs to watch. What we need right now is contributors to help translate the episodes.
