When Hani Almadhoun heard his brother had been taken by troops in Gaza, he went online to investigate — and spotted the shopkeeper among near-naked captives in a video going viral.