Qin Gang’s request for U.S. officials to shut up was remarkable for its extraordinarily undiplomatic tone, hinting at the hard line he will take in this post.