There are now two right-click menus in the file browser. You need to right click, get a dainty menu with nothing on it, and then click ‘view more options’ to show the ACTUAL right click menu. Every single time.

For some reason this is the worst thing for me, I'm already miserable just imagining this