There are now two right-click menus in the file browser. You need to right click, get a dainty menu with nothing on it, and then click ‘view more options’ to show the ACTUAL right click menu. Every single time.
They prompt you to select shift+f10 to view the real menu. This is, however, a terrible keybind that’s hard to press when you need to do it so many times.
Ahhahahahahaha