Ero alla ricerca di un software semplice che unisse funzionalità di gestione membri (iscrizioni, rinnovi, registro soci, reminders, newsletter, ecc...) alla gestione contabile e organizzativa di un'associazione quando mi sono imbattuto casualmente in Paheko.
La prima opzione a cui avevo pensato era il classico CiviCRM ma dal mio punto di vista non ha funzionalità complete a 360°, richiedendo l'installazione di altro software per ottenere una gestione completa di un'associazione. Altra opzione possibile era Odoo ERP, ma mi sembra un po' troppo sovradimensionato/complesso per le necessità di una piccola realtà.
Framasoft ha pianificato di integrare Paheko con Nextcloud nel suo servizio Frama.spaces per le associazioni no profit francesi.
Secondo me potrebbe rappresentare un valido aiuto anche per le piccole associazioni no-profit italiane ma attualmente manca la traduzione e localizzazione in italiano di alcune funzionalità (ad es. per la contabilità).
Sarebbe bello riuscire a creare una comunità italiana di localizzazione e supporto per questo software, che ne dite?
A me piacerebbe collaborare ad un progetto del genere, ma non conosco assolutamente il francese.
potrebbero esser d'aiuto gli strumenti di traduzione automatica avanzata, come DeepL (già molto accurato anche senza rettifiche umane)