I personally don't use Youtube (I prefer using Libredirect with Piped/Invidious) but I tried Youtube on Firefox with UBlock and I didn't have any problem. This might sound dumb but what filters do you use on UBlock? I have read that turning on some filters would help with this but I'm not sure.