That's my point, if you do exactly that as a human, you're fine from a copyright standpoint. The LLM created a new work, it's quoting existing work under fair use, etc.

It's completely fraudulent in an academic setting, and it's a way to get around anyone getting paid for their original labour, but that's not what we're talking about.