You should assume that all electronic communications are monitored. You can use Signal in a limited way and probably be okay - the attack options on signal are mostly about an attacker having access to the entire phone.

If anything is truly sensitive, you should talk in person or on non-company devices via encrypted video chat, with a preference for the former.