Is Tor Browser available on F-Droid?

It will be, soon. In the meantime you can use F-Droid to download Tor Browser for Android by enabling the Guardian Project's Repository.

https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/

I don't know why it's not.