XMPP is cool but so many things that you'd expect to be standard are extensions that both the Server and all the Clients need to have installed and enabled. Also some XMPP clients don't support all extensions and some extensions also require third party software and extra setup. Matrix just works.

That being said signing up to matrix.org is cringe. Absolutely host your own homeserver.